Tidigare på Fringe:
Det finns en än ett av allt.
Vem fan är den här killen?
Vi registrerade honom på över tre dussin scener,
allt som rör mönster.
Varför? Vad gör han?
Tittar på. Iakttar.
Vi hänvisar honom som observatör.
Vi var döda, Peter.
Tills någon tog tag i mig.
Vi var räddade, vi båda, av en man som jag aldrig träffat.
Du pratar med honom?
Han skulle inte ha någon användning för dig.
Han iakttar bara.
Jag har sagt för mycket.
Jag har inte tänkt att engagera mig.
snygg kikare.
Jag har aldrig sett något liknande förut.
De är från någonstans långt borta.
Jag har inga pengar.
Åh, det är okej.
Jag ska ge er ett av dessa i allafall.
Så
Åh, det är bra.
Tack
Kom med mig,
Ursäkta?
Vad gör du?
Släpp mig! Vad gör du?
Hjälp mig.
- Hallå! - släpp mig. Hjälp mig.
- Släpp mig! - Släpp henne.
Kan någon hjälpa mig, snälla!
Någon.
Hjälp
Snälla hjälp mig.
Hjälp mig. Snälla.
"Hjälp mig."
Hjälp. Någon.
Stopp!
Stopp.
morgon
God morgon,
Är du redo för vår dag?
Japp.
Detta är kartan mamma lämnade för oss.
Det finns fyra berg å dalbaner.
Åh, nej, Vi kom överens om.
Ingen berg å dalbanan.
Du kan gå på någon annan om du vill, men ingen berg å dalbanan
För jag är rädd för berg å dalbanan.
Åh, tror du det är roligt?
Du tycker att det är roligt?
Okej, ingen berg å dalbanan.
Vänta lite. Dunham.
Var?
Uh, nej, jag säger till Walter och Peter.
Så.
Vi kommer att behöva ta ett innestående erbjudande .
Det är okej, faster Liv.
Jag vet att ni har ett viktigt jobb.
Jo, jag tänkte ringa Jacobsens
och se om de kan vara barnvakt.
Och då jag ska -
- Gör pannkakor? - Jaa.
ska jag göra pannkakor.
Är du säker på att det var han?
Uh, vi har inte säkerhets bilderna ännu,
men ett ögonvittne sade att han bar
en grå kostym och en hatt,
"En av de gamla från 60-talet."
Du har inte några uppgifter om flickan?
Nej.
Polisen visade hennes bild runt på museet,
men ingen visste vem hon var.
Hej, är Walter vaken?
Oh, Ja
Han är i -
köket.
Och prata med honom kommer inte att bli lätt.
Varför?
Walter!
Vi har sällskap.
Oh, Hej Agent Dunham.
Walter, hej.
Jag vill att du berätta vad du vet
om mannen vi kallar "The Observer".
Ni hänvisade en gång till honom som din vän.
Och det verkar som han kan ha kidnappat en kvinna.
De kallar det för "Strawberry Supreme."
Hans favorit glass butik har stängts.
Han fick mig att vänta i en rad med honom i fyra timmar igår
bara så att han kunde ha en sista milkshake.
De har en hemlig ingrediens.
Det är vardagligt men - Åh, det storslaget.
Och jag försöker stimulera
min lukt och smak sinnen
att försöka återskapa den.
Walter? Kan du komma med mig?
Vi har spelat in honom på mer än tre dussin händelser.
Minns du honom?
Självklart.
Men det finns ingenting mer än jag har förklarat tidigare.
Peter och jag var i en bilolycka.
I en sjö, när jag var en pojke.
Vi höll på att drunkna, och
Han dök i och räddade oss.
Men du säger att han kidnappade en kvinna?
Vi tror att han kan ha.
Varför? Vad tänker du på, Walter?
Hej grabbar?
Bilderna från bortförandet
har laddats ner.
Även polisen hittade en bok på en bänk vid museet
som hade någon slags konstig text i den.
Och de tror att det var hans?
Ja, det vet de inte,
men Agent Broyles skickar över den.
Har vi identifierat offret?
Nej, inte än.
Vänta lite, Astrid.
Kan du zooma in?
Stanna bilden.
Peter, det är inte honom.
Det är en annan kille..
Det finns mer än en observatör.
Stopp. Vänta lite
Vad hände där?
Var han träffad?
Vilka är dessa människor?
Snälla skada mig inte.
- Varför gör du det här?
- Snälla låt mig gå.
- Jag lovar att jag inte berättar för någon.
- Du behöver inte göra detta på mig.
- Snälla.
Det kommer att vara säkrare ... om du är tyst.
Hennes namn är Christine Hollis.
27 år gammal i masterprogrammet
för Konst på B.U.
Så vitt vi kan berätta är hon ingen speciell.
Hennes föräldrar har avlidit.
Inga syskon, inga anhållande post.
2.700 i hennes bankkonto.
Inget ovanligt med henne alls.
Tja, har vi en hemadress?
Vi jobbar på det nu.
Om man antar att hon fortfarande lever.
Vi har ingen anledning att tro något annat ännu.
Tja, det är bara det, inte sant?
Jag menar, vi vet inte vad man ska tro.
Jag är vilsekommen
24 år sedan, Räddade en av dem Walter och Peter.
Walter vet inte varför, eller kan han inte minnas.
Men utöver detta,
allt vi vet om dessa killar,
det lilla som finns tyder på att de bara tittar.
De får inte delta.
Men nu ...
fundera på varför han tog den här tjejen.
Vad gör hon för undantag
Gör det, och jag tror att du hittar honom
Hej, jag tror vi kan ha ett försprång på Observatören.
Walter. Titta här. I hans bok.
Jag tror att det kan vara blod.
Du kanske har rätt, min son.
Skalpellen, tack.
Har han någonsin berätta varför han räddade oss?
Observatören
Nej.
Vi är nära, Walter.
Vilket är på gång,
oavsett William Bell varnade Olivia om,
dessa människor har svaren, jag vet det.
- Jag kan känna det. - Mm-hmm.
Detta gör inte någon mening.
Vad?
Hans handstil.
Hittills har jag räknat 1.246 olika tecken
och inte en enda av dem
- Upprepar. - Okej.
Inte alla av oss har huvudämne i språkvetenskap.
Det betyder att varje skriftspråk
bygger på upprepning.
Så utan upprepade symboler är språket inte möjligt.
Tja, kanske är det en kod.
Kanske
Men om så är det den mest komplicerade koden
Jag någonsin sett..
Datorn kan inte göra någon känsla för detta heller.
Hej, vad har du?
Inget konkret om symbolerna än.
Men vi hittade ett blodprov i boken.
Kidnapparens blod?
Inte säkert. Walter analysera det nu.
Walter.
Tja, kan vi inte vara säkra förrän vi kört det i labbet
men jag har märkt att blodet har en orange färgton,
kanske ett tecken på blödarsjuka.
Tja, om det är hans blod, och om han är en blödarsjuka,
då kanske han har behandlats på ett sjukhus,
så det skulle kunna finnas ett dokument.
Jag ringer Broyles. Be honom sätta ihop en lista
av alla kända blödarsjuka i området.
Hej killar, jag tror jag hittat något.
Det ser ut som någon annan
har undersökt dessa symboler också.
Vad?
Vem är det?
Ja, dom här sakerna har uppblåst mitt sinne
för ett tag nu.
Ser du den lilla halv-cirkel med vingar?
Som visas på en kilskrift tablett
på den irakiska Nationalmuseum.
Det är en av mänsklighetens tidigaste försök på att skriva.
Och, eh, ser ni den här lilla trekantiga krumeluren?
Den är etsad i Iron Pillar av Delhi
900, Före kristus. Det är ganska konstigt, eller hur?
Så Nina Sharp säger du FBI också.
Uh ... du ser inte ut som FBI.
Så du har ingen aning om vad någon av dem menar.
- Vad Symbolerna betyder? - Japp.
Nej, jag har ingen aning.
Men jag hittade något annat.
Vi minns alla Paul Revere's rida,
"En om det sker landvägen, två om sjövägen"
men innan dess,
han var berömd för sin gravyr av Boston Massacre.
1770.
Åh, kom igen.
Tja, kan det vara vem som helst.
Marie Antoinette.
1793.
Sarajevo, 1914.
Minuter innan ärkehertig Franz Ferdinand blev skjuten,
sparkade igång första världskriget.
Så de har funnits i evighet.
Eller också är de inte begränsade
av vår mänskliga tidsuppfattning.
Är du med mig?
Vi tänker på tiden som linjär, eller hur?
Livet är en resa.
Man födds, och sedan dör man.
Och att ta sig från ena änden till den andra,
det finns bara en väg igenom.
Om inte ...
man ser på det så här ...
och sen...
du kan se på något ställe.
Allt händer på en gång.
Så de är ute och reser genom tiden.
Nej.
Det handlar mer om de är observerar tiden.
Jag tror att dessa killar dyker upp
vid viktiga ögonblick.
Um, historiska, tekniska, vetenskapliga.
Men det är sällsynt.
Kanske två dussin olika
bestämda händelser under de senaste 5.000 åren
av människans historia.
Men nyligen har jag kartlagt 26 observationer
under de senaste tre månaderna ensam.
Den får en att undra
Varför nu?
Och vad är på väg att hända.
Mer stark sås, mina herrar?
- Tack - Visst
Vi har en situation med August.
- Vem är hon? - Jag vet inte.
Men hon är tänkt att vara på Tropos flyg 821.
Varför kidnappade han henne?
Vi vet inte..
Och flyget har redan lämnat terminalen.
Då han skapade en oegentlighet.
Vi måste reparera den.
Kontakta Donald.
Jag förstår bara inte det..
Varför skulle någon vilja kidnappa Christine?
det är vad vi försöker ta reda på.
Så ni två är inte rumskamrater.
Nej, vi är vänner..
Med ett gäng skulptur klasser tillsammans.
Jag hyr hennes rum medan hon är borta.
Skulle vara borta.
Var skulle hon vara?
Italien
Hon skulle flyga idag.
Hon kommer att spendera en termin
studera keramik i Rom.
Nå, har du en kopia av hennes färdväg?
Hennes flyg till Rom, eller ...
kanske där hon tänkte att bo?
Hon mailade mig en.
Jag kan skriva ut en kopia till dig
Är detta Christine?
Ja.
Det är en fruktansvärd historia, faktiskt.
Hennes familj var på besök hos släktingar i San Francisco.
Några timmar efter att bilden togs,
det var en stor jordbävning.
Den i '89?
De körde på den där bron
när det hände, när den kollapsade.
Hennes föräldrar var båda döda.
Det är den sista bilden hon har av dem.
Jag, du får hennes reseinformation.
Ta en titt på detta.
Bakom fadern.
kom igen
Jag tänkte att du kanske vara hungrig.
Har du gjort dig illa.
Varför gör du detta?
Vad vill du ha av mig?
Det skulle vara lättare att visa dig.
Popularitetsmätningar fortsätter att visa enormt stöd
för presidenten som ekonomin manifestationer
och terrorismen minskar.
Undersökningen fann att 63% av amerikanerna
är nöjda med presidenten ...
Det blir bara en minut nu.
Och tror att han kommer att fortsätta att hitta vägar
att förbättra ekonomin att skapa nya arbetstillfällen..
Telefon
Telefon. säga ett kommando.
Ring Jacobsens.
Ringer Jacobsens..
Oavsett vad dessa Observatörer gör för att hålla sig från åldrande,
borde de marknadsföra den.
De skulle tjäna en förmögenhet.
Så vad innebär det,
att han har hållit koll på denna tjej i 20 år?
Hallå?
Åh, Ken, hej. Det är Olivia Dunham.
Jag ringer bara för att checka in
och säga hej till min systerdotter.
Åh.
Jane tog bara ut henne för glass.
Ska jag ringa henne och få henne
Eh, nej, Låt henne veta att jag ringde.
Visst
Rachel var inte hemma?
Ja. Över helgen.
Och?
Och vad?
Du gör den där grejen med din mun när du är upprörd.
Åh, Det - Ella och jag hade hela dagen
på nöjesparken planerade och sedan middag efter.
Hon var helt förståelse
när jag berättade att jag var tvungen att arbeta.
När min mamma tog mig till min första film när jag var sex,
Jag var så upphetsad.
Hon köpte mig en låda med popcorn och ...
Vi tog våra platser.
Du vet, de brukade ha som gardin
innan filmen börjar?
Det var denna vackra röda sammet.
Vi satt där och åt popcorn.
Och efter ett par minuter, vände jag mig till henne och sade:
"Mamma, är detta den bästa filmen någonsin."
Jag förstod inte att det inte hade börjat.
Det är en av mina bästa minnen av min mamma.
Oroa dig inte, du kommer att göra massor av minnen med Ella.
Nya uppgifter om tropos flyg 821,
som störtade i atlanten
två timmar utanför Rom, Italien.
Planet inehöll 211 passagerare
och sex besättningsmedlemmar,
som alla antas vara döda
- Flyg 821 avgick .. - Vad?
Internationella flygplatsen på 1045 AM,
- Öste Standard Tid. - Okej, Christines färdplan,
den är i handskfacket.
Leonardo da Vinci-Fiumicino flygplats
tidigt i morse Planet var i luften
Flyg 821.
Boston till Rom.
Hon skulle vara på det flyget.
Räddningsmanskap och dykare
fortsätter att söka i vraket.
Vi kommer att fortsätta ge er direktsändningar
av denna katastrof som det handlar om när vi får information.
Företrädare för tropos Flyg ...
Du kommer att dö.
Vi kommer att ge er en direktsändning precis så fort det händer.
Just nu, vad du --
Jag räddade dig.
Hur gjorde du -
Du är inte säker. Ännu.
Det är något jag måste göra.
Jag måste gå ut.
Jag skulle föredra att inte lägga munkavle på dig.
Men det är för din egen skull.
Tänk om han gjorde?
Jag menar, tänk om han på något sätt visste att planet kommer att krascha?
Så du tror att Brandon killen var rätt?
Att de kan se de händelser innan de inträffar.
Förlåt, vad för flygkrasch?
Christine Hollis skulle vara på planet
som kraschade strax utanför Italiens kust.
- 200 människor dödades. - Åh, tusan.
Jag menar, tänk om han inte försökte kidnappa henne?
Tänk om han försökte rädda hennes liv?
Vad är så speciellt med henne? Varför rädda henne?
Varför räddade en av dem oss?
Walter.
Jag har resultatet av blodprovet
från boken.
Åh.
Hög koncentration av Capsaicin.
Vilket innebär att det är inte blod alls,
det är chilipeppar juice.
Han måste ha spillt något i boken.
Tja, det är stora nyheter. Så vi lägger "stökigt" till APB.
Nej, det är goda nyheter.
Koncentration på 970.000 på Scoville skalan,
som är en av de hetaste chili som finns.
Jag hypotes en Naga Jolokia från Indien,
även känt som King Cobra chili.
Jag åt en, en gång.
Gaserna var hemska.
Mycket pinsamt..
Walter.
Säljs denna paprikan i Boston?
Åh, jag kan tänka mig det..
Fast jag misstänker att man inte kunde odla dem här.
Astrid?
Leta reda på alla som importerar de paprikor lokalt.
Har det.
Tja
Det verkar som om du har varit upptagen.
Dina åtgärder tog oss alla med överraskning.
Jag antar att du har kommit hit för att förklara dig.
Då är du medveten om flygolyckan.
Självklart.
Christine Hollis.
Vem är hon?
Jag har sett mycket av denna kvinnanas liv.
Hon är unik.
De är alla unika.
Det är inte skäl att ingripa
med riktningen sitt liv var tänkt att ta.
Vi har hindrat tidigare.
Bara att rätta ett fel i vad vi orsakat.
Hon har ingen framtid..
Varför ser jag det?
Varför ser jag att hon är viktig?
Din uppfattning måste vara felaktigt.
Kanske.
Din tillsyn blir förlåten,
men fröken Hollis måste korrigeras.
Vi har redan sett till det
Du bör äta något..
Tack.
Du vet, om det finns något betydande
Om den här flickan, jag bara ser det inte.
Efter hennes föräldrar dog,
Hon tog i mot sin mors bästa vän,
som var en veterinär i Worcester.
Hon fick anständiga betyg på universitetet,
och internerades på konstgallerier i sommar.
Jag tror att hon är precis som alla andra.
Hej, Killar? jag tror jag hittat något.
Det är King Cobra chili.
Tre Boston restauranger importerade dem förra året,
och en privatperson.
- Vem? - Jag vet inte.
Han betalade med en postanvisning. Men vi har en adress.
Det är en lägenhet i Cambridge.
Nå, kan du ge adressen till Broyles
och få honom att ha ett extra lag som står beredda
i fall vi behöver dem?
visst
Smaka på detta, tack.
Nej.det var det jag var rädd för
Vad är det?
Franska vaniljglass och hostmedicin.
Well, no, no, you see--
Jag misstänker att detta -
Den hemliga ingrediensen är vild körsbär,
och jag hade inga färska körsbär.
Om du inte skulle göra en resa till marknaden.
Om jag gör, jag är inte längre din smak testare.
Överrens
Du fick mitt meddelande.
Jag misstänkte att en avbild av en kväve molekyl
skulle dra till sig din uppmärksamhet.
Snälla ta inte min son.
Din vän och jag hade en affärsuppgörelse.
Vi hade en överenskommelse.
Jag vet vad jag gjorde var fel, men -
Det är inte därför jag kontaktade dig.
Jag behöver din hjälp.
Min hjälp?
Tja.
I så fall ska jag ringa honom.
Och Agent Dunham.
De kommer att vilja veta om jag pratar med dig.
Jag misstänker att de kan vara upptagna just nu.
På knä.
Ner på marken.
Ta det lugnt.
Vad är det som gör att du behöver min hjälp?
Jag har ingripit i den naturliga förloppet.
För att korrigera detta,
de andra kommer att försöka döda Christine Hollis
tills de lyckas.
Om vi försöker sticka, kommer de att hitta oss.
Om jag stoppar mördaren, kommer de att skicka en annan.
Jag kan inte se något handlingssätt
som förhindrar ... hennes död.
Vad tror du att jag kan hjälpa?
Eftersom du har löst en sådan fråga tidigare.
Du såg utöver de begränsningar av dina problem.
Inte riktigt.
Jag missade min son.
Får jag fråga vad som är så viktigt med fröken Hollis?
Jag kan inte förklara varför.
Jag ser bara det.
Jag har aldrig upplevt en sådan ...
säkerhet.
Men de andra,
De säger att hon har ingen betydelse.
Tja, i så fall, om du inte kan övertyga
den andra om din övertygelse,
då måste man göra något för att bevisa det.
Du måste göra henne viktigt.
Och naturligtvis vad du än gör,
du måste vara beredd att ta konsekvenserna.
Lämnade den beväpnade mannen något spår?
Nej.
Jag ringde in hans beskrivning till PD,
men jag förväntar mig att han är långt borta nu.
Broyles sänder in en CSU lag
för att leta efter fingeravtryck.
Tja, jag tvivlar på att han kommer att dyka upp på några databaser.
Åtminstone inget av detta århundrade.
Vad menar du?
Vad den killen Brandon sagt om dem har varit omkring
för en lång tid, 1884?
Tydligen var det ett bra år för späck.
Vad?
Vad är det?
Kan du ...
lita på mig?
Ja.
Då måste du göra exakt ...
som jag säger.
Hittills har vi bara kollat två dörrar.
Vi fick en eventuell träff här.
Några idéer?
Vad är de ute efter?
Vi letar efter dem,,
men de letar efter något också.
Det är därför de håller på att visa sig.
Så vad är de ute efter?
Dunham.
Var?
Någon ringde just in en beskrivning
Vår andra Observatör.
Han sågs på ett motell i Lowell.
Vad gör du?
Säg mig var hon är.{/
Säg bara var hon är.
Du vet att jag bara försöker göra mitt jobb.
Jag har inget otalt med dig.
Är du galen?
Hej då?
FBI!
Christine Hollis?
Christine?
Christine Hollis?
Christine.
Jag är Agent Olivia Dunham.
Jag är med FBI.
Det kommer bli bra.
Hur är det med mannen? Han som tog mig?
Låt oss få hem dig.
Kommer hon vara säker nu?
Vem är hon?
Varför räddade du henne?
Jag såg henne för många år sedan.
Hon var ett barn.
Hennes föräldrar hade just dödats.
Hon grät.
Men hon ...
Hon var modig.
Hon har slagit mig ...
på något sätt.
Hon lämnade aldrig.
Jag tror ...
Det är vad de kallar ...
känslor.
Jag tror ...
Jag älskar henne.
Kommer hon vara säker nu?
Ja.
Du gjorde henne viktig.
Hon är ansvarig för att dödat en av oss.
Så vem var han?
Hur ska jag kunna förstå något av detta?
Han, planet,
killen som kom efter oss.
Sa han något till dig?
Något?
Berättade han varför han räddade dig?
Nej.
Han...
Han bad mig ge er något.
Den skalliga manen..
I händelse av att han inte kunde.
Min pappa ... vann den här för mig i Skee-boll.
Jag höll tag i den i baksätet
när bron kollapsade.
Christine.
Jag tror att du kommer vara säker nu.
Hmm?
När såg du Observatören?
Och varför berättade du inte för mig?
Vad menar du?
Jag gjorde det berättade för dig.
Nej, det är inte bra nog. Vi är så nära.
Jag kan inte låta killarna komma bort igen.
De har svaren. Jag vet att de har.
Oroa dig inte, min son.
Du får ditt svar.
Varför tar vi inte en lång biltur tillsammans?
Kanske för att plocka upp en Tutti Frutti milkshake.
Mannen du sköt
hette Donald Long.
Ballistiken har bundit hans pistol mot sex olösta mord
upp och ner längs östkusten.
De tidigaste ett datum tio år tillbaka.
- En lönnmördare - Kanske.
Ja, vet vi vem som lejt honom den här gången?
Vi vet inte.
Ingenting i hans bil eller på hans person
gav några indikationer.
Observatörernas pistol då?
Våra tekniker hade aldrig sett något liknande.
De verkar inte kunna skjuta med den.
Det bästa vi kan komma på, peter sköt bort den sista rundan.
Det finns en sak till.
De tips som Observatören sågs vid motellet,
det kallades in från ett av de motell telefoner.
Tänk om han försökte skydda Christine?
Och om han insåg att han inte kunde göra det på egen hand?
Ja. Det är vad jag trodde.
Om det är okej med dig,
Jag skulle vilja ta resten av dagen.
Visst.
Stora planer?
Ja.
Oroa dig inte, Tant Liv.
Jag ska hålla din hand.
det bordde du
Åh, jag kommer inte - Nej,
Titta hur lycklig hon är.
Det är synd att saker är på väg att bli så svårt för henne.
Översatt Av Treankare